Touhou M-1: Yakumo Chen's Q&A Phone Service

Finally done with Yakumo Chen's Q&A Service manzai skit. I can now safely say, The 1st and the 2nd Touhou M-1 Grandprix is finally completed... if you don't count the cut out portion as always...

Anyway, I'll be taking another long rest again... next time I come back from translating, it'd probably be related to CLANNAD. See you soon...

I always forget... you can get the .ASS (Subtitle script file) here 1st and 2nd Touhou M-1 Translation Aegisub Scripts

Touhou M-1 Granprix: Yakumo Chen Q&A News

News, Good and Bad as always...

Good News is, I've already gotten a reply from various1260 on March 5, 2010... due to some incidents, I needed to set aside the translation for three weeks, totally breaking my promise on the post before this one even though I already got it. Please don't kill me! Anyway... that's the good news, although, not really so good.

The Bad News... the puns and references are destroying my brain! It will take a while again... but I'll make sure to finish it in a week or so...

=========================================

Just in case people don't know, the 3rd Touhou M-1 Grandprix skits has already been translated by http://www.youtube.com/user/Furienify and the 4th one is on going. Just watch the video above or double click it to open it in a new tab or new window and watch the other ones.




Have a nice day.

Reorganization!

I'm completely separating post related to Online Business and my Hobbies. I'm not saying that Online Business hasn't become my hobby or somewhat but anyway... I'm separating post that deals with Making Money Online. Although, you'll still find ads here and that's because some might be interested in it. By the way, I'll just post the link about Online Business and stuffs later once I've organized everything. It'd be more informative and motivational. Anyway as for something relevant, I've asked various1260, a Japanese friend from youtube to help me with the transcription of Touhou M-1: Yakumo Chen's Q&A Phone Service. I'm still waiting for his reply but I hope he does help me with it since it would make translation so much easier. Once I've gotten a reply from him, expect a week or two for it to be released. When that happens, I'll be happy to say that 1st Touhou and 2nd Touhou M-1 Grandprix would be completed! Well, not including the cut out portions like the "judging", "commercial breaks", etc... crap! I also forgot the Ending portion where they're interviewing Chen! But anyway, I'll ask various1260 about it as well.

Touhou Conquers Again!

I know how dedicated fans of Touhou are with their hobbies but this is purely WOW. Touhou has Conquered another Legend. Anyway, I'm not an avid fan of Michael Jackson himself but I'm a fan of his musics and dances and Touhou+Michael Jackson is just pure WIN.

Now, some other topic. It's my 3rd day of work from an E-Mail support Call Center. I thought it'd be less stressful than my previous line of work but "Arghhh...!" I was wrong! My already compressed time has been compressed even more that there's just no way to do my hobbies. There are a lot of restrictions and you need to stare in front of the monitor reading complaints and praises the whole time with only few rest. Not to mention, you're not entirely sure if your actions are being monitored by the managers. If it isn't for the fact that I also like reading comments, I'd probably go crazy with all the eyes watching over me as if Yukari Yakumo was sent to have fun with my life. I'll try to persevere until I save enough and if possible, until I can ask for a part time position. I do plan to study in a Japanese school this year and plan to take all my time back. I like doing my hobbies but I need money so I'm not going to let that plan go away.

Anyway, reached another boss and is trying to beat it. Might take a while to do so though, but the worst case is, I can also lose. I need to apply my dodging technique.

E-Mail support Manager Profile:

Name: Call Center Managers (E-Mail support)
Species: Random
Abilities: The ability to see what you're doing.
Age: Random
Occupation: Manager
Location: Call Center Companies
Description: They sometime wear formal suits, sometimes civilian clothings and sometimes even home clothes. They can be intimidating sometimes so you'd better suck-up to them as early as possible.
Relationship: Call Center Agents (Underlings), Higher Managers (Stronger bosses)
Titles: One of Your Worst Nightmare (at least in Call Centers)

Managers are random. While they are described as a kind of boss in the Call Cen series, if we consider the power of average agents - who appear often as regular allies - we can certainly say they are exceptionally more experienced than the others. Their personality can be sometimes childish, as you might expect from a random human, and they are sometimes considered annoying, fun, and so on.

News! (Not sure if Great)

I'll go straight to the point. I was gone because I lost motivation to do my hobbies (Blender and Touhou M-1 translating stuffs) after that tragic crash (HardDisk crash). Then later on, tragic Engineering work and tragic end of Engineering work. After my job is over (since most of my jobs are project based), I was vacant for a long time although, I did had some small sideline jobs that made me survive a bit longer (Anyway, don't bother knowing how long I was jobless XD). The only thing I do most of the time is help(?) people who are stumped with questions, reply to forums I mostly frequent, and went back to playing Ragnarok Online, didn't even bother looking for a job for myself. I've become a NEET! A Hikkikomori! I reached the GOAL...! (Except I went the wrong way!) Oh God!