Saturday, April 18, 2009

Touhou M-1 Grandprix: Border Girls

Some update. Anyway, I've finished subbing Touhou M-1 Grandprix: Border Girls. I used the Love Death 2: Border Girls Video as reference for my translation.

You can get the script file here "Touhou M-1 Grandprix: Border Girls"

Monday, April 13, 2009

How to Sub Videos

Another update but I don't think it's that important. Anyway, I've been asked a lot of times how do I translate these stuffs, what software am I using to subtitle the videos. Actually, there are a lot of software you can use to subtitle your videos, commercials and freewares. Although, the most famous one is of course, the fansubber's choice, Aegisub + VirtualDub + VSFilter. These are all the neccessary things you need for the subtitling. The procedure is easy! Just follow the manual then you’re all set! Just Kidding! Anyway, if you’re not yet familiar with these software, you can visit their website here.

VSFilter.vdf (put this on your VirtualDub's plugin folder)

I’ll try to make this as simple as possible. First, download this two freeware software then of course install them. Then after that, google or yahoo or browse for Aegisub tutorial >_<
I’m not good at explaining, so I’ll just guide you to the easiest way to learn how to do this subtitling thing.

But anyway, if you think subtitling seems to be interesting, it's free to try. You might learn something new.

Friday, April 10, 2009

Touhou: Youmu Desu... Love Death 2

Some minor update... anyway, I found this nice video of a nice song about jealousy. I'm pretty sure there are Touhou versions of this as well. I'm actually a fan of this group. They make good story songs.

Artist: Sound Horizon
Album: Elysion
Song name: Stardust

But anyway, that's not really my main purpose for posting... after a long time, I... as if anybody care... anyway it's not some Touhou M-1 Stuffs but it's still some Touhou stuffs.

You can find the nicovideo in this link *here*

Anyway, that's all...

Monday, April 6, 2009

Touhou: Translated Stuffs

Touhou M-1: Scarlet Mansion
Touhou M-1: Scarlet Tsukkomi feat Cirno
Touhou M-1: Hourai Teruyo with Mokou
Touhou M-1: Witch Doll: Real Estate Agency Sim
Touhou M-1: PatchuMirin
Touhou M-1: TeiReisen
Touhou M-1: Yakumo/Chen: Drive Noisy Bunch Away
Touhou M-1: Yuyuko and Youmu
Yuyuko and Yukari Back Story
Touhou: Call and Response

By the way, I have applied the corrections that came from youtube's comment system but I'm not sure if I've applied everything so I advice you to check the comments there first (check the video description as well) if you're planning to use these files as a reference for your translation. Anyway, please forgive my lazinessssssss for not doing so~ I already Flanned on putting these files long ago but it suddenly slipped out of my mind so forgive me again XD

Thursday, April 2, 2009

Unlimited Network of Opportunities (UNO Philippines)

Oist! Kababayang Filipino! Panoorin nyo tong Video na ito!

If you can see this message, I'm guessing you came from some unknown link! Anyway, I have some nice thing I want to share with you. Make sure to watch the video until the end and be motivated! It's only about 30mins so don't get bored! Anyway, the people in the videos are just some of the earners in the business. It's up to you who had seen the video to decide if you want to believe and join or not. I should tell you this though, if you have doubts, the word "Ask" is just right around the corner, you can use it to know things better.

Now watch the video below to motivate yourself.

I have included below the profile from their website, please read with an open mind.


Unlimited Network of Opportunities International Corporation (or UNO) is a convergence of the finest network marketers in the country today as they offer new opportunities, conquer new challenges and welcome new partners in this impressive and generous way of extending help to millions of Filipinos here and abroad.

UNO is a dynamic marketing company engaged in the distribution of health enhancing natural products and other services that address the needs of modern living. UNO is ran by top network industry leaders whose credibility has been years in the making. In its forefront are top-caliber professionals and successful network marketers with several years of experience in leverage marketing. UNO takes on to deliver a performance breakthrough!

It is definite that UNO is poised to be among the major players in the industry of network marketing. All the vital elements to drive in a new curve of new markets and technologies are present. They equip every network marketer the convenience of simultaneously marketing fast-moving health and wellness products and providing educational-services hub in the form of online college review classes and mobile phone loading system.

It is very much in the interest of UNO leaders that today’s challenges be fulfilled without divisions and delays, and that is to SERVE THE NEW CONSUMER..


UNO is registered with the BFAD, DTI, SEC and Halal. Click the image to view certifications

If you're interested, just contact me or send a text message to that cellphone # in the video. This could be up to your alley so don't hesitate. You can also leave comments! This is only one of the few chances that could make you go RICH offline!
Hirap mag English.

And also, before you say this is a scam, I want you to observe what scam really means. This is a business opportunity and a business that you need to work hard with. We have all the necessary documents to run legally and have branches all over the provinces of the Philippines. You can find our offices in Tarlac, Panggasinan, Cebu, Davao, Cotabato, Batangas, Laguna, Cavite, La Union, Bicol, Leyte, and so on! Join in one of the active groups here in the Philippines!

Wednesday, April 1, 2009

About DGreater1

First things first…

I’m Rizaldo M. Ibarra, born November 7, 1982. A simple minded realistic/idealist Filipino. My hobbies are ever changing but right now, my world concentrates on WORK and a little bit of time for Touhou and CLANNAD. My aim is to become a successful NEET! Okay, don’t get me wrong… I’m not talking about the NEET that has a negative connotation but a NEET that is really successful. Just because you’re a NEET doesn’t mean you’re in the lowest pits. Anyway, if you don’t know what I mean, figure it out yourself. I have a simple Youtube channel about Touhou. You can see that I’m a Japanese to English translator but actually, I’m not that confident about my skill (very slow and needs dictionary all the time to do translations).

DGreater1 is actually a nickname I found around 1998. Its history is very simple as you can see. Around that time, I usually play arcade games, PC games (Half-Life: Counter-Strike, Warcraft II, Starcraft, Red Alert II, etc.) I've been playing against strong opponents in PC games and I have random game names I use. One day, I saw a Counter-Strike game player that has a nick "DGreat1". He seems to be a good player so I decided to watch him. After some few minutes, another player joined by the name of "DGreatest1". and pounded that "DGreat1" player, making himself TOP on the ranking. As I was about to leave after seeing some of the game, someone invited me to play. I used some random nick that time and pounded "DGreat1" and "DGreatest1" who are on the same team. Thrash talks begun after a while but they couldn't deny the fact that I'm really pounding the two. And so we continued playing in a riot. As the game got more intense, one of my team mate suddenly said "Are they really GREAT? You seem to be GREATER than them". I suddenly got an idea from that comment so I changed my nick to "DGreater1" and then made a comment "DGreat1 has bowed down to the DGreatest1 but, DGreater1 has appeared." Everyone laughed out their ass at my comment. Later on, I thought that the DGreater1 nick seems to be a unique name so I used it every time up until now.

Anyway, enough with my Unique Nick and move to some weirder topic.

I'm sure Filipino people are familiar with my name and will think "Wow, Rizal and Ibarra together, that sure is a connection."

Hahahaha! If you think that's the only connection, you'd be freaking surprise if I tell you that I'm the second son in my family and my birthday is 7th of 11. You don't get it? Trivia Time!

Dr Jose Rizal - National Hero of the Philippines

Dr Jose Protacio Rizal was born in the town of Calamba, Laguna on 19th June 1861. The second son and the seventh among the eleven children of Francisco Mercado and Teodora Alonso.

Let me also add... Crisostomo Ibarra is actually my UNCLE! Hahaha! I'm not kidding! I'm freaking serious here!
I'm just about the same size as him 5'2~3"
Some say I kinda look like him. (when my hair is in standard style)
I like making stories. (unfinished stories hahahaha!)
I understand at least three languages due to the nature of wanting to understand that language.
I'm a Makabayan=Patriot (probably?)
A Realistic Idealist
If I die at the age of 35 then that would be a FU#!@NG FUNNY COINCIDENCE! Okay, let's hope that doesn't happen.

Anyway, I hope that gives you a little idea who I am.


I’m not really sure why I did this (made a blog) but I think it’s probably because I want to do or experience something new. I’m not really sure if I’ll maintain this “something new” but if I do, I’ll probably post things I do IRL or here in the Net (even though I don’t really have much time to do this). Anyway, I’m completely new to this thing but for now, I think I’ll try to figure how to do this thing and see if I’ll be able to persevere. Also, sorry about my cranky English.